Dahlias are famous for their big, beautiful blooms—but that doesn’t mean your garden has to be high-maintenance to enjoy them.